Öffnungszeiten während der Feiertage

Unser Büro bleibt in der Zeit vom 23.12.2022 ab 12:00 Uhr bis 2.1.2023 geschlossen.
In dringenden Fällen sind wir vom 27.12. bis zum 30.12. per Telefon (+41 56 416 01 80) und E-Mail erreichbar.

Ab Dienstag den 3.1.2023 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da!

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Heures d'ouverture pendant les vacances

Nos bureaux seront fermés du 23.12.2022 à partir de 12:00 heures au 2.1.2023.
En cas d'urgence, nous sommes disponibles par téléphone (+41 56 416 01 80) et par e-mail du 27.12. au 30.12.

A partir du mardi 3.1.2023, nous sommes à nouveau là pour vous comme d'habitude !

Nous vous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne Année.

Orario di apertura durante i giorni festivi

I nostri uffici rimangano chiusi dal 24.12.2022 dalle ore 12:00 al 2.1.2023.
In casi urgenti possiamo essere contaltati per telefono (+41 56 416 01 80) ed e-mail dal 27.12. al 30.12.

Da martedì 3.1.2023 siamo di nuovo a vostra disposizione come al solito!

Vi auguriamo un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo.

Opening hours during the holidays

Our office will be closed from 12:00 noon on 23.12.2022 up to 2.1.2023.
In urgent cases, we are available by phone (+41 56 416 01 80) and e-mail from 27.12. to 30.12.

From tuesday 3.1.2023 we will be there for you again as usual!

We wish you a merry christmas and a happy new year.